бедная родственница — перевод на английский

бедная родственница — poor relation

Я знаю, что просто бедная родственница и твоя мать
I know I'm just the poor relation and your mother
Я знаю, что я просто бедная родственница, и твоя мать никогда не позволит ему жениться на мне.
I know I'm just the poor relation and your mother will never let him marry me.
Я одна из тех бедных родственниц, о которых вы наверное слышали.
I'm one of those poor relations you've heard tell about.
advertisement

бедная родственница — shecky

Привет, Бедная родственница!
Hey, Shecky!
Так, если позволите, мне бы хотелось съесть свои гренки без этих вот комических номеров в исполнении Бедной родственницы и Носатой.
Now, if you'll excuse me, I wanna eat my croutons without the vaudeville stylings of Shecky and Nosy.
advertisement

бедная родственница — другие примеры

У Лизаветы Ивановны воспитывается бедная родственница.
Lizaveta is also supporting a poor relative.
Рядом с ней я чувствую себя бедной родственницей.
I fell dirty! Humiliated!
Я буду выглядеть на балу бедной родственницей.
I will look miserable.