бегающие глаза — перевод на английский

«Бегающие глаза» на английский язык переводится как «darting eyes» или «roving eyes».

бегающие глаза — другие примеры

Депрессия, бессонница, болтливость, бегающие глаза, нерешительность, решительность, начальственный тон, неуправляемая подчиненность, старческий маразм и хроническая ворчливость
Geriatric Profanity Disorder, or G.P.D.
Дешевый костюм и... Запах изо рта и бегающие глаза.
Cheap suit and the... the bad breath and the droopy eyes.
Я чувствую показатели честности, в его голосе, согласованности подачи, отсутствие бегающих глаз.
I am sensing integrity markers in his voice, his pitch consistency, lack of shifty eye movement.
Имеешь в виду мужчин среднего возраста с бегающими глазами?
You mean middle-aged men with wandering eyes?
А ещё у вас бегающие глаза, прямо как у крысы.
You got beady little rat eyes like one.