бегать по всему городу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «бегать по всему городу»
бегать по всему городу — run all over town
Ты серьезно собрался бегать по всему городу, искать Рори и Джесса?
You're seriously gonna run all over town looking for Jess and Rory?
Понимаешь о чём я? Я не собираюсь бегать по всему городу и искать твоего брата.
I'm not gonna run all over town playing hide and seek with your brother.
Я уж точно не горжусь тем, что ты бегаешь по всему городу и заключаешь сделки, которые никогда не принесут прибыль, а только лишь позорят имя семьи.
I sure as hell ain't proud that you're running around all over town scamming deals that are never gonna play out, trashing the family name.
Ты прав, но сосредоточиться на 4 кварталах лучше, чем бегать по всему городу.
Well, four square blocks we can focus on instead of, you know, running all around town.
Хорошо. Потому что бегая по всему городу и рассказывая всем, что это сделали пришельцы, вы будете похожи на пару чокнутых.
Good. 'Cause you run around town telling everybody that an alien did this, you're gonna look like a couple of nut jobs.
Показать ещё примеры для «run all over town»...