бегал за каждой юбкой — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «бегал за каждой юбкой»
«Бегал за каждой юбкой» на английский язык переводится как «chased after every skirt».
Варианты перевода словосочетания «бегал за каждой юбкой»
бегал за каждой юбкой — другие примеры
А к концу года он уже бегал за каждой юбкой, любых цветов, фасонов и материй.
And before the year was out, he was running after all kinds of petticoats. Every color, shape and material.
Про меня говорят, что я бегаю за каждой юбкой, но я не выхожу из своей комнаты.
They say I chase skirts but I never leave my room.
Эдди тупо бегал за каждой юбкой.
Eddie was a degenerate skirt hound.
Парень не бегает за каждой юбкой.
The man is not into comparison shopping.
Да. Но когда у тебя жена и 4 детей, нельзя бегать за каждой юбкой, даже если похож на Гэри Купера.
But with a wife and 4 kids, you don't shag everything.