башковитый — перевод на английский

башковитый — brain

Доктор, Хеффел, я не пришел на перекличку. Я пришел собрать башковитых.
Dr. Heffel, I didn't come for a roll call, I came to pick brains.
Надо было в колледж поступать. Ты же башковитая.
You should have gone to college, you're the brains.
Значит, ты башковитый.
So you're a brain?
Я имел ввиду, что в полицейской академии не густо таких башковитых из твоего поколения, если понимаешь, о чём я.
What I mean is the police academy isn't exactly bursting with the brain trust of your generation, if you know what I'm saying.

башковитый — smart

Это самый башковитый парень в нашей роте.
That's the smartest man in the company.
Ты ведь у нас тут самый башковитый.
You're the smartest boy in the room.
Ты же у нас башковитый?
Are you smart?