бастующий — перевод на английский

бастующий — striking

Речь была произнесена в ответ на многомесячные столкновения бастующих шахтёров с полицией...
The speech comes following several months of violent clashes between police officers and striking miners...
Бастующие рабочие думали, что государство вынудит владельцев фабрики сесть за стол переговоров.
The striking workers expected the government to force the owners into a negotiation.
Потрясающим оборотом событий явилось то, что тысячи людей из Дании приплывают в США в надежде заменить бастующих канадцев.
In a shocking turn of events... it now appears that thousands of people from Denmark... are fledding into the United States with hopes of taking the place... of the striking Canadians.
Они верят в бастующих, а я верю в работающих!
They believe in striking, I believe in working!
На первом этаже устроили столовую для бастующих шахтёров,..
Now, because they're using downstairs as a soup kitchen for the striking miners,
Показать ещё примеры для «striking»...
advertisement

бастующий — strikers

Хуже того, во время забастовки на заводе я поддерживал бастующих.
Worse than that, there was a strike at the factory, and I, the manager, supported the strikers!
Знаете, почему я присоединился к бастующим? Только, чтобы увидеться с вами.
You know, I joined the strikers just to see you.
По мнению жителей Гданьска, Гдыни и Сопота, а также партийных организаций... только ответственный диалог может привести... к выходу из тупика... и вернуть бастующих на работу.
Residents of the area, including political parties, feel that... only responsible dialog can lead to... a breakthrough in the impasse... and to the resumption of work by the strikers.
Председатель забасткома ЛЕХ ВАЛЕНСА: "Молимся за всех бастующих...
Let us pray for all the strikers.
Даже разговоры с бастующими будут нарушением самых святых заповедей культуры ференги.
Even talking with strikers would be a violation of the most sacred precepts of Ferengi culture.
Показать ещё примеры для «strikers»...