бастард — перевод на английский

бастард — bastard

Землемер, изучающий свои окружности, просто убогий бастард.
The surveyor studying his circles is merely a degenerate bastard.
Внук Вильгельма Завоевателя важнее, чем бастард.
The grandson of William the Conqueror takes precedence over a bastard.
И собираетесь терпеть своего сына как бастарда.
And you think to tolerate your son as a bastard.
Леди Старк подумала, что это может оскорбить королевскую семью посадить бастарда среди них.
Lady Stark thought it might insult the royal family to seat a bastard in their midst.
Уж там-то бастардам в месте никогда не отказывают.
No bastard was ever refused a seat there.
Показать ещё примеры для «bastard»...
advertisement

бастард — bastard son

Если вы дадите ей мир, в котором она нуждается и пообещаете унести ее тайну с собой в могилу, то я уверен, что она позволит вам надеть черное и прожить остаток дней на Стене вместе с вашим братом и вашим бастардом.
If you give her the peace she needs and promise to carry her secret to your grave, I believe she will allow you to take the Black and live out your days on the Wall with your brother and your bastard son.
Его отец продал вам бастарда.
His father sold you a bastard son.
Кнут, как некоторые из вас могут знать, был бастардом моего отца.
Knut, as some of you may know, Was the bastard son of my father.
Бастард?
The bastard son?
Всё ради того, чтобы Мария могла выйти за вашего бастарда. И заявила свои права на Английский престол.
All to wed Mary to your bastard son, and get her to stake her claim to the English throne.
Показать ещё примеры для «bastard son»...