бархатный — перевод на английский

бархатный — velvet

Там настоящая бархатная обивка.
It has real velvet upholstery.
Мой юный друг, бархатная перчатка скрывает руку из стали.
My young friend, the velvet glove conceals a hand of steel.
Бархатные камзолы и алые жилеты, кружева, манжеты и жабо.
With their velvet doublets and scarlet waistcoats, Their lace, cuffs and jabots.
Уверен, ты ожидала, как минимум, бархатные портьеры и языческих идолов,.. алтарь для человеческих жертвоприношений.
I'm sure you expected velvet drapes and heathen idols... an altar for human sacrifice at least.
Были ли у вас трудности попасть в рестораны с бархатной веревкой?
And have you had any difficulty getting into our velvet rope restaurants?
Показать ещё примеры для «velvet»...

бархатный — velvety

Или за бархатные глаза?
My velvety eyes?
Это будет девушка с бархатным голосом, для которой любовь — это только расчет.
It may be a girl with velvety voice But love for her is on an invoice.
В длинном бархатном платье.
— She was wearing this long velvety gown.
Да, он словно бархатный.
So velvety.
Более бархатный.
Much more velvety.
Показать ещё примеры для «velvety»...

бархатный — velveteen

Это поэтому ты взяла подаренную Джованни бархатную коробку с шоколадками?
Is that why you took Giovanni's velveteen box of chocolates?
Знаете, а не заглянуть ли вам в ваш бесполезный бархатный карман?
You know, why don't you check your unnecessary velveteen pocket there?
Мой бархатный жеребенок!
My velveteen colt!
"Где то на свете жил один бархатный кролик.
"there was once a velveteen rabbit.
Он что, сказал «бархатный жеребенок»?
Did he just say «velveteen colt»?