барский стол — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «барский стол»

барский стол — другие примеры

Праздники — это объедки с барского стола для плебеев!
Holidays are crumbs to keep the proles happy.
— Ты по-прежнему подбираешь крошки с барского стола в этой «Gervich» или что?
— Right, Russell. — You still begging for scraps over there at Gervich or what?
Лишь для того, чтоб получить крошки с барского стола.
Just to get a tiny little piece of your pie.
Во-первых, я ем с барского стола, я сказал, что так приучен у вас.
Very intelligent, in fact.