бардовый — перевод на английский

бардовый — bard

— У бессмертного барда, Пинки.
The immortal bard, Pinkie.
Я вздрогнул: Ведь мне предрек один ирландский бард, Что, Ричмонда увидев, я умру.
At which name I started, because a bard of Ireland told me once that I should not live long after I saw Richmond.
Как там поют барды?
What did the Bard?
Ты знала барда?
You knew the bard?
Оный нечистый бард имеет правило мыться один раз в месяц.
The unclean bard makes a point of washing once a month.
Показать ещё примеры для «bard»...
advertisement

бардовый — folk singer

Наверное ты забыл, Мечта всей моей жизни — стать бардом... Которая у меня несомненно была всё это время.
Have you forgotten my lifelong dream of being a folk singer... because I sure have until right now.
Это же Кровавый Кремний, величайший бард во вселенной!
That's Silicon Red, the universe's greatest folk singer!
Так он бард?
So, he's a folk singer.
Бендер, наличие у тебя гитары ещё не делает тебя бардом.
Bender, you're not a folk singer just 'cause you have a guitar.
Я Бродячий Родригез, новый величайший в мире бард.
I'm Ramblin' Rodriguez, the new greatest folk singer ever. And I'm gonna sing my new masterpiece,
Показать ещё примеры для «folk singer»...
advertisement

бардовый — baird

Бард атакует.
Baird is charging.
Бард сшибает его правой рукой.
Oh! Baird nails him in the right arm.
Отвали, Фрэнк, или я сделаю с тобой то же, что с Бардом.
Back off, Frank, or I'll do to you what I did to Baird.
Шайба у Барда.
Baird with the puck.
— Значит, артефакт у Барда.
— So Baird has the artifact.