банковская ячейка — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «банковская ячейка»
банковская ячейка — safety deposit box
Если бы я мог только пошарить в вашей банковской ячейке.
Please! If I could just sort of poke around in your safety deposit box...
Итак, вы утверждаете, что в банковской ячейке лежат некие фамильные ценности.
Well, you say that there are family heirlooms inside your safety deposit box.
Эй, отдай нам свою кредитку и ключи от банковской ячейки.
Ah. Give us your bank card and keys to your safety deposit box.
И вообще, зачем тебе банковская ячейка?
And why do you have a safety deposit box anyway?
Мне нужно получить доступ к банковской ячейке.
I need to access a safety deposit box.
Показать ещё примеры для «safety deposit box»...
advertisement
банковская ячейка — safe deposit box
Доступ к банковской ячейке должен быть санкционирован... Мацуко, или же в случае её смерти, лишь одной Сакуре.
Access to the safe deposit box must be approved... by Matsuko, or in the event of her death, only by Sakura.
Это явно ключи от банковской ячейки, правда?
Wait, this is a safe deposit box key, right?
Где остальное добро из банковской ячейки?
Where the rest of my shit out the safe deposit box?
Я достал его из своей банковской ячейки.
I just retrieved it from my safe deposit box.
Государственному налоговому управлению нужно будет взглянуть на ваши документы, прежде чем я смогу озвучить какую-либо информацию или дать вам допуск к банковской ячейке.
Well, the State Revenue Agency will need to see your ID before I can release any information or give you access to the safe deposit box.
Показать ещё примеры для «safe deposit box»...
advertisement
банковская ячейка — safety-deposit box
Здесь в Лос-Анджелесе в банковской ячейке.
Safety-deposit box here in L.A.
Мне нужен доступ к банковской ячейке.
I need access a safety-deposit box.
Это ваша банковская ячейка или...
This is your safety-deposit box or...
Хотел бы проверить свою банковскую ячейку.
I need to access my safety-deposit box, please.
Мы обнаружили еще банковскую ячейку, принадлежащую мистеру Ашбау.
We discovered another safety-deposit box belonging to Mr. Ashbaugh.
Показать ещё примеры для «safety-deposit box»...
advertisement
банковская ячейка — safe-deposit box
Так что лучше носи его или верни в банковскую ячейку.
So you better wear it or put it back in the safe-deposit box.
Ты не проверял, не оплачивала ли она банковскую ячейку?
Did you check to see if she was paying for a safe-deposit box?
Так, может, у нее была бесплатная банковская ячейка.
So maybe she had a free safe-deposit box.
Мы нашли фотографию и другие документы в банковской ячейке в Александрии, принадлежащей полковнику Хэтчеру.
We found a photograph and other documents in a safe-deposit box out in Alexandria, belonging to Colonel Hatcher.
— Номер банковской ячейки.
— Safe-deposit box.
Показать ещё примеры для «safe-deposit box»...