баллотироваться в сенат штата — перевод на английский

баллотироваться в сенат штата — running for state senate

— Да, я знаю, это звучит немного странно, но она раздумывает над тем, чтобы баллотироваться в сенат штата, и она хочет, чтобы я изучил ее.

— Yeah, I know it sounds a bit weird, but she's thinking of running for state senate and she wants me to vet her.

Она баллотируется в сенат штата?

And she's running for state senate?

«Лесли, ты не думала о том, чтобы баллотироваться в сенат штата или конгресс?»

«Leslie, would you consider running for state senate or Congress?» And I'll say,

Я думаю, что я больше подхожу, чтобы баллотироваться в сенат штата, чем он.

I think I'm more qualified to run for State Senate than he is.

Мой брат, Гарри, баллотируется в сенат штата.

My brother Harry-— he's running for state senate.

Ну, если бы ты не упустила шанс баллотироваться в сенат штата, могла бы ужесточить парочку.

Well, if you hadn't turned down the chance to run for State Senate, you could have passed some.