бакенбард — перевод на английский

бакенбард — sideburns

Мужчина приятного вида с усами и длинными бакенбардами.
Fine-looking man with a moustache and long sideburns.
Сначала я предал форму бороде затем бакенбардам я стал походить на молодого Франца Иосифа.
My beard was at first pointed, then square. Next, I kept my sideburns. I looked rather like a young Franz Joseph.
Я побрил бакенбарды.
I shaved my sideburns.
— С бакенбардами?
— Did he have sideburns?
Борода... или... нет, у него были бакенбарды.
Bearded... or... no, he had sideburns.
Показать ещё примеры для «sideburns»...
advertisement

бакенбард — whiskers

— Где Ваши бакенбарды?
— Where are your whiskers?
Бакенбарды?
— Whiskers?
— Я держал пари, что подпалил их бакенбарды!
— I bet that singed their whiskers!
Да уж, Гастингс. Нужно иметь богатое воображение чтобы представить Далси Лейн в седом парике и с накладными бакенбардами.
Well, Hastings, it would certainly take a long stretch of the imagination to see Miss Dulcie Lang in the white wig and the whiskers.
Почему вы хотите, чтобы я подёргала вас за бакенбарды?
Hmm? Why do you want me to tug on your whiskers?
Показать ещё примеры для «whiskers»...
advertisement

бакенбард — muttonchops

— Да, с бакенбардами.
— Right, the muttonchops.
В юношестве я пытался растить бакенбарды, но люди говорили, что от моего лица их тошнит.
Junior year I tried to grow muttonchops, but people kept saying my face made them nauseous.
Это тот, в котором у детей бакенбарды?
Is that the one where even the children have muttonchops?
С бакенбардами!
Muttonchops!
огромные бакенбарды волосы по всему телу волосы растут из ушей и носа тоже оо, окей, может нам стоит что-нибудь заказать?
And kind of a unibrow, how'd I miss that? Giant muttonchops and knuckle Afros and a bushel of hair coming out of both ears. And your nose, too.
Показать ещё примеры для «muttonchops»...
advertisement

бакенбард — mutton chops

За бакенбарды.
To mutton chops!
Ж: Стремный парень с бакенбардами.
Uhhh, scary guy, mutton chops.
Да, она вполне могла оказаться ещё одним странным мужиком с бакенбардами.
Yeah, there was also a chance that she was another weird guy with mutton chops.
Я не могу воспринимать тебя всерьез, пока ты не снимешь бакенбарды Уборщика.
I can't take you seriously until you take off the janitor's mutton chops.
Я эти бакенбарды где угодно узнаю!
Yeah, I'd know those mutton chops anywhere.
Показать ещё примеры для «mutton chops»...