базировать — перевод на английский
Варианты перевода слова «базировать»
базировать — bases
Если это сообщество базирует свои приглашения, основываясь на том, как ты ешь кусок жареного теста, то тогда я не очень хочу здесь быть.
If this is the kind of sority that bases their bids on the way you eat a piece of deep-fried dough, then I really don't want to be here.
А Свитс базирует свою жизнь на капризах психологии и эмоциях
Sweets bases his life on the vagaries of psychology and emotion.
А специальный обвинитель в Исландии и вовсе базировал расследование и наказание по делу банкиров на нашем скандале с заёмами и ссудами в 80ых.
And the special prosecutor in Iceland, he based his whole investigation and prosecution of the bankers on our savings and loan scandal back in the '80s.
Я базирую на них свою стратегию воспитания.
I'm basing my whole parenting strategy around it.
Хорошо, не базируй свой роман на моей романтичной жизни,
Well, don't base your novel on my romantic life,