бабьи сказки — перевод на английский

бабьи сказки — old wives

Наверняка каждый из вас слышал бабьи сказки о том, что загипнотизированный объект будто бы невозможно заставить выполнить действия, которые противоречили бы его нравственным убеждениям, в чем бы они там ни состояли.
I am sure you've all heard the old wives' tale that no hypnotised subject may be forced to do that which is repellent to his moral nature, whatever that may be.
— Бабьи сказки.
An old wives' tale.
advertisement

бабьи сказки — другие примеры

Ох, и наплела она своих бабьих сказок, но он поумнел... научился не попадаться на её уловки
Oh, she spun her feminine wiles, but he grew... he grew wise to her trampy ways.
Да, ладно тебе. Это все бабьи сказки. Приготовься!
That's an old wives tale.