бабушкины сказки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «бабушкины сказки»
бабушкины сказки — old wives
Они основаны на правде. Сверху — бабушкины сказки. Немного туманного далёка и дяди Банана.
Sayings are very interesting... 'cause they're based on truth, then they have got a bit of old wives' tale on top, then a bit of a hazy farther, a bit of uncle banana... and then you've ice-cream on top, and it's just rubbish!
А суеверия — это бабушкины сказки, объясняющие чьи-то неудачи.
Okay, superstitions are like old wives' tales invented to explain somebody's misfortune.
Все это бабушкины сказки.
Old wives' tale.
Я никогда не пойму, почему люди настаивают на правдивости бабушкиных сказок, перед лицом фактов.
Why people insist upon believing that old wives' tale in the face of all evidence, I'll never understand.
— Это всё бабушкины сказки.
It's an old wives' tale.
Показать ещё примеры для «old wives»...