а тут еще — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «а тут еще»
а тут еще — and now a
А тут ещё сержант говорит, я не могу стоять смирно.
And now the sergeant says I'm not standing straight.
Так и есть. Меня с Томом Хэнксом всю жизнь сравнивали, а тут еще это.
Boy, I have been compared to Tom Hanks my entire life, and now this.
А тут ещё и ты приехала.
And now I have you.
Он чуть не свихнулся из-за смерти деда, а тут еще новое убийство!
He almost went crazy when his grand— father died, and now another murder?
А тут еще и негр!
And now a nigger on top of that!