а теперь проваливай — перевод на английский

а теперь проваливай — now get out of here

А теперь проваливай.

Now get out of here.

А теперь проваливай, пока тебя не посадили в тюрьму.

Now get out of here before I have you thrown in jail.

— А теперь проваливай!

Now get out of here.

А теперь проваливай и не приставай ко мне больше.

Now get out of here and quit bugging me.

А теперь проваливай!

Now get out of here.

Показать ещё примеры для «now get out of here»...

А теперь проваливай из моего дома!

Now get the hell out of my house.

А теперь проваливайте отсюда.

Now get the hell out of here.

А теперь проваливайте из моего кабинета.

Now get the hell out of my office.

М: А теперь проваливай из моего кабинета.

Now get the hell out of my office.

— А теперь проваливай. — Хейг.

Now get the hell out of here.

Показать ещё примеры для «now get the hell out»...

А теперь проваливай!

Now... Get out!

А теперь проваливай отсюда.

Get out of here.

— А теперь проваливайте!

— Now, get out!

А теперь проваливай из моего офиса как только я соберусь.

Now, get out of my office. As soon as I collect my things.

А теперь проваливай с моей земли!

Now, get off of my land!

Показать ещё примеры для «get out»...