а теперь валите — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «а теперь валите»
а теперь валите — now get
А теперь валим отсюда, а тебе пора заработать собственное имя.
Now get out there and make a name for yourself.
А теперь вали отсюда, или кто-нибудь неправильно поймет.
Now get out of here before someone gets the wrong idea.
А теперь вали отсюда!
Now get out!
А теперь вали к хуям из моей новой тачки.
Now get the fuck out of my new car.
А теперь вали отсюда! Отведи повозку к шлюзу,
Now get outta here and take that wagon down to the sluice boxes and unload it,
Показать ещё примеры для «now get»...
advertisement
а теперь валите — now get the hell out
А теперь валите отсюда.
Now get the hell out of here.
А теперь валите отсюда!
Now get the hell out of here!
А теперь вали отсюда!
Now get the hell out of here.
А теперь вали отсюда.
Now get the hell out of here.
А теперь вали из моего аквариума.
Now get the hell out of my bullpen.
Показать ещё примеры для «now get the hell out»...