а рядом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «а рядом»
а рядом — and next
— А рядом с ней — леди Агата, моя племянница.
And next to her, Lady Agatha, my niece.
За деревьями виднелся большой серый деревянный дом с крыльцом, ставнями, балконом и маленьким садиком, а рядом конюшня и в ней рядами старые экипажи.
Across the green, there was a big, gray, wooden house, with a porch and shutters and a balcony above, a small garden, and next to it a livery stable with old carriages lined up inside.
В пасхальные дни неаполитанская газета «Рим» опубликовала фотографию в связи с войной в Корее. На фотографии парижский мальчик держит в руках гигантское шоколадное яйцо, а рядом — американский солдат со связкой гранат.
To mark the Easter celebration, the Neapolitan newspaper «Roma» printed a photo from the Korean War, depicting a giant chocolate egg held in the hands of a Parisian child, next to the giant hand of an American soldier holding three grenades.
— А рядом?
— And next to him?
advertisement
а рядом — другие примеры
А придя в себя и обнаружив пистолет в руке, а рядом тело полицейского,..
When you found yourself with that gun and that policeman coming at you,
на север я никто рядом с тобой кто то но не я слишком мягкий и симпатичный не я а рядом кто то две или три недели здесь, а я собирался завоевать Канзас Сити и Чикаго но почему Клинт?
Up north. Hadn't been for you, i'd be out of here before now. Too soft and pretty around here for me.
А рядом торговец красками.
You remember the tobacco shop on the corner?
Ришар придумывал имена нашим будущим детям, а рядом со мной стояла весьма полная женщина.
Richard was thinking of what to name our future children, and the lady next to me had some serious rolls of fat.
А рядом разложите костер.
Get a bonfire ready!
Показать ещё примеры...