а не религии — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «а не религии»

а не религииnot religion

Это вопрос медицины, а не религии, Святой отец.
This is a matter of science, not religion, Father.
Его тема тоже очень тревожила. Насколько я помню, его волновало лицемерие, а не религия.
Now, see, if I recall... it was hypocrisy he had a problem with, not religion.
Это 12-этапная программа, а не религия.
That's the 12-step program, not religion.
Я человек науки, а не религии.
I'm a man of science, not religion.
Сайентология — это скорее альтернатива психологии, а не религия.
Scientology is more like an alternative to psychology than a religion.