а на деле — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «а на деле»
а на деле — другие примеры
Кажется, что он делает вам подарок, а на деле просто превращает вас в сторожевых псов.
He makes you feel like he's giving you some kind of gift, when all he's done is turn you into a bunch of guard dogs!
Нужна остановка работы не на час, а на день, на неделю.
Not an hour, I'd say, but a day, a week.
Вы самоуверенны как миллионер, а на деле вы всего навсего какой-нибудь механик или шофер.
You go around as if you own the place but you're nothing more than a... hired hand or somebody's chauffeur, that's all.
А на деле струсили!
My foot ! Cowards in fact !