а в глаз — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «а в глаз»
а в глаз — on the nose
Не в бровь, а в глаз.
— Follow your nose
Не в бровь, а в глаз.
Right on the nose.
Не в бровь, а в глаз, Уилльямс.
You hit it right on the nose.
advertisement
а в глаз — on the head
Бонапарт попал не в бровь, а в глаз.
Bonaparte hit the nail on the head .
Не в бровь, а в глаз.
I think you've hit the nail on the head.
advertisement
а в глаз — другие примеры
Все ваше обаяние ушло, если у вас болит голова, а в глазах усталость.
ALL YOUR CHARM IS GONE IF YOU HAVE THE HEADACHE AND YOUR EYES ARE TIRED.
Лана есть Лана.Не в бровь,а в глаз.
That's just like Lana. Right on the trigger every time.
Сердце рвется oт тoски, А в глазах тревoга.
My heart is torn between the guilt And the stars unread.
Не в бровь, а в глаз, сэр.
That's pretty much to the point, sir.
Лодвик-то взял быка за рога и ударил не в бровь, а в глаз!
Lodwick really planted his feet and looked it in the eye.
Показать ещё примеры...