ахиллесова пята — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ахиллесова пята»
ахиллесова пята — achilles heel
Пауза... Пауза — это ахиллесова пята. Это точка бегства, наш единственный шанс.
The pause is the Achilles Heel, is the vanishing point, our only chance.
У Ахиллеса был только ахиллесова пята.
Achilles only had an Achilles heel.
Мой профессор по журналистке сказал мне, что если я хочу справиться с Голиафом нужно найти его ахиллесову пяту. Ваша — это ваше эго.
My journalism professor says, «If you wanna bring down Goliath you better know his Achilles heel.» Yours is your ego.
И она обнаружила мою ахиллесову пяту.
And she discovered my achilles heel.
— Ну, собаки — её ахиллесова пята.
— Well, dogs are her achilles heel.
Показать ещё примеры для «achilles heel»...
advertisement
ахиллесова пята — achilles
Пак Хын Су — твоя ахиллесова пята.
So, Park Heung Soo is your Achilles.
Пак Хын Су — твоя ахиллесова пята.
So Park Heung Soo IS your Achilles.
Как у каждого героя, у него есть ахиллесова пята, слабость.
Like every hero, he has an Achilles' heel, a weakness.
— Но и у него есть ахиллесова пята.
Mind you, he does have an Achilles' heel. What?
Наверно и у меня есть Ахиллесова Пята, Потому что я купил её на том же аукционе.
Oh, I suppose if I have an Achilles' heel, it's because I bought it at that same auction.
Показать ещё примеры для «achilles»...