атомный век — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «атомный век»

атомный векatomic age

Захватывающим и неожиданным был тот миг, который объявил о начале атомного века.
Breathtakingly unexpected was the flash that announced the atomic age.
Ну, знаешь, братец, в наш-то атомный век и с таким корытом...
Well, brother, in this atomic age, on such a vessel...
Технически и интеллектуально, мы живем в атомном веке.
Technically and intellectually, we are living in an atomic age.
Для меня это объявило рождение атомного века.
For me, this heralded the birth of the atomic age.
Человек наконец-то получает то, что обещал ему атомный век.
Man finally achieves the promise of the Atomic Age.