ассоциировать — перевод на английский

«Ассоциировать» на английский язык переводится как «associate» или «associate with».

ассоциировать — associate

Я читал о том, что люди ассоциируют определенный материал с месяцем своего рождения.
I read about how humans associate certain materials with their birth month.
Но я думаю, что вижу Денни, потому что ассоциирую его со смертью, умиранием.
But i think i hallucinate denny Because i associate him with death and dying.
По этому, если вы сможете натренировать чаек слетаться к перископам, оставляя еду на перископах собственных субмарин, они будут ассоциировать субмарины с едой и слетаться к ним, всякий раз, когда субмарины будут вытаскивать перископ, чайки будут слетаться к ним.
So if you could train a seagull to flock towards periscopes, by putting food all over the periscopes on your own submarines, so that whenever it saw a periscope, it would associate the submarine with food and flock to it, then, whenever there was a submarine, with its periscope up, the seagulls would flock towards it.
Мы обычно ассоциируем симптомы с сотрясением мозга.
The symptoms we commonly associate with concussions.
Вы пережили потрясение, которое теперь ассоциируете с доктором Лектером.
You experienced a traumatic event that you now associate with Dr Lecter.
Показать ещё примеры для «associate»...
advertisement

ассоциировать — identify

Знаю, мы иногда иногда мы неосознанно ассоциируем себя с абитуриентами, которые похожи на нас, но, дорогуша, нет.
I know sometimes we subconsciously identify with applicants who remind us of ourselves, but, honey, no.
В отчаянии жертвы часто ассоциируют себя с похитителем, но неосознанно, это самосохранение.
Frequently, hostages will identify with their captor in a desperate, but unconscious, act of self-preservation.
Нет. Женщин ассоциируют с женщинами во власти.
Women identify with women in power.
Она позволяет нам чувствовать себя в безопасности, мы ассоциируем себя с ней, мы любим её!
It's that it makes us feel safe, we identify with it, we like it !
Держу пари, что знаю, с каким животным вы себя ассоциируете.
I'll bet I know what animal you identify with.
Показать ещё примеры для «identify»...