ассоциации с — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ассоциации с»
ассоциации с — associations with
Не обижайтесь, шериф, но у меня плохие ассоциации с вашим приходом.
No offense, Sheriff, but I just have bad associations with you showing up here.
У меня типа странные ассоциации с мочой.
I just have, like, weird associations with pee.
Если, не Вы такой удачливый, Вы получаете ассоциации с массовой атакой Free Software Foundation на права интеллектуальной собственности, независимо оттого, что Вы думаете об их этике.
Uh, and if you're not lucky, it has associations with, uh. with the Free Software Foundation's wholesale attack on intellectual property rights, which regardless of what you think about the ethics of that, it's lousy marketing, it's not something that businesses want to hear.
В этом случае, казалось бы, возникает ассоциация с красным мясом, но эта взаимосвязь особенно сильна для обработанного мяса, то есть колбасы, болоньи, хот-догов и другой подобной еды.
And in this case, there seems to be an overall association with red meat, but that relationship is particulary stron for processed meat, meaning sausage, bologna and hot dogs and those kinds of foods.
Прямо сейчас, моя ассоциация с тобой может навредить мне.
Right now, my association with you could hurt me.
Показать ещё примеры для «associations with»...