ассигнация — перевод на английский

Варианты перевода слова «ассигнация»

ассигнацияrailroad money

Уйма железнодорожных ассигнаций.
Railroad money, a lot of it.
Железнодорожных ассигнаций?
Railroad money?
advertisement

ассигнация — другие примеры

Поздно воротился он в смиренный свой уголок; долго не мог заснуть, и, когда сон им овладел, ему пригрезились карты, зеленый стол, кипы ассигнаций и груды червонцев.
Returning late to his modest lodging, he could not go to sleep for a long time, and when at last he did doze off, he could dream of nothing but cards, green tables, piles of banknotes and heaps of ducats.
Он ставил карту за картой, гнул углы решительно, выигрывал беспрестанно, и загребал к себе золото, и клал ассигнации в карман.
He played one card after the other, winning uninterruptedly, and then he gathered up the gold and filled his pockets with the notes.
Как только уломаю Арти платить мне зарплату красивыми 500-долларовыми ассигнациями.
As soon as I can get Artie to quit paying me in bright orange $500 bills.
Вы думаете кто-то делает секрет ассигнаций с ней?
You think someone's making secret assignations with her?
В бумажнике, пятирублёвая ассигнация.
In the portfolio, five rubles.