архиепископ — перевод на английский
Варианты перевода слова «архиепископ»
архиепископ — archbishop
Но я знаю, что вы предстанете перед другим судом, в лице архиепископа, который уверен, что ваше поведение продиктовано безрассудством и непослушанием.
But I do know you will have to appear before another court in the person of the Archbishop, who believes your conduct to have been reckless and insubordinate.
Вам бы следовало проявить больше раскаяния перед архиепископом, чем показываете его мне.
You'd do well to display more contrition before the Archbishop than you show before me.
— Сомневаюсь, что с вами согласится архиепископ.
— I doubt if the Archbishop will agree with you.
Прошу лично уведомить отца Брауна, что он предстанет перед архиепископом в следующий четверг.
Please inform Father Brown personally that he's to appear before the Archbishop next Thursday.
Принц, вас встречать идёт архиепископ.
Sir, my Lord Archbishop comes to greet you.
Показать ещё примеры для «archbishop»...
архиепископ — archbishop's
— Это были люди архиепископа?
— Was it the Archbishop's men?
Мне было ясно что то, что я слышал во дворце архиепископа не было случайностью.
It was clear to me... that sound I had heard in the archbishop's palace... had been no accident.
У него был доступ в жилище Архиепископа.
He had access to the Archbishop's quarters.
При нём было кольцо Архиепископа.
He's got the Archbishop's ring on him.
Как ты думаешь, это мог быть Алекс чью фигуру ты видел в комнате Архиепископа?
Do you think it could be Alex who was that figure you saw at the Archbishop's room?
Показать ещё примеры для «archbishop's»...
архиепископ — archbishop of canterbury
Помимо участия в совещании он изыскал время встретиться с политическими и религиозными лидерами такими как, м-р. Ллойд Джордж и архиепископ Контерберийский, а также м-р. Джордж Бернард Шоу и м-р.
Besides attending the conference he has found time to meet political and religious leaders like Mr. Lloyd George the Archbishop of Canterbury, George Bernard Shaw and Charlie Chaplin.
— Неужто это рекомендательное письмо от самого архиепископа?
Is that a reference from the Archbishop of Canterbury?
Дорогая, архиепископ Кентерберийский и тот спал с Сарой.
My dear, the Archbishop of Canterbury has slept with Sarah.
Но мой грех так велик, что лишь архиепископ Кентерберийский может его отпустить.
But my sin is for the ears of the Archbishop of Canterbury himself.
архиепископ — prelate
От имени архиепископа римского чья воля свята, всей нашей большой семьёй, которая с каждым днём укрепляет свою веру мы молимся во имя чуда.
For the prelate in Rome and their intentions, by all our family to strengthened their faith every day thanks to your divine intercession.
Архиепископ приезжает с официальным визитом из Рима. И внезапно посетит один из наших приходов.
The prelate is this week from Rome to a general council and will surprise visit some of our government.
От имени архиепископа римского чья воля свята, всей нашей большой семьёй, которая с каждым днём укрепляет свою веру мы молимся во имя чуда.
For the Prelate in Rome, for our whole family that its faith might grow daily thanks to Your divine intercession.
Архиепископ приезжает с официальным визитом из Рима. И внезапно посетит один из наших приходов.
The Prelate is coming here for a General Council meeting and will make a surprise visit to one of our houses.