аптека — перевод на английский

«Аптека» на английский язык переводится как «pharmacy» или «drugstore».

Пример. Я купил все необходимые лекарства в аптеке возле дома. // I bought all the necessary medicines at the pharmacy near my house.

аптека — pharmacy

Аптека моего отца закрыта из-за позора.
My father's pharmacy is closed due to the disgrace.
Вот, он записал. Папарацци, быстро сбегай в аптеку!
Paparazzo, run to the pharmacy and get these.
Ступай в Сен-Клер как только откроется аптека.
Get to Saint-Clair as soon as the pharmacy opens.
Сейчас купил крысиный яд в аптеке... И как-то подозрительно на меня посмотрел. — Смотрю, ты напуган...
He just bought some rat poison in the pharmacy... and he's looking at me strangely.
— Поищите в аптеке.
Look in the pharmacy.
Показать ещё примеры для «pharmacy»...

аптека — drugstore

Позвони в аптеку, быстро.
Call the drugstore, quick.
В Нью-Йорке нет аптек, в которых он бы был.
There's not a drugstore in New York that carries it.
Вы аптека или что?
What kind of a drugstore is this?
Он вошёл в аптеку.
He just went in the drugstore.
Но только без ошибок, как тогда в аптеке.
Only this time, no drugstore mistakes.
Показать ещё примеры для «drugstore»...

аптека — to the drugstore

— Я сбегаю в аптеку и принесу.
— I'll run to the drugstore and get some.
Послушай,.. ...сходи в аптеку через дорогу, купи мне питьевой соды.
Go across the street to the drugstore, and get me some bicarbonate of soda.
Сесина, сходи в аптеку, принеси мне аспирин.
Sisina, go to the drugstore and get me some aspirin.
В аптеку, за лекарством от астмы.
To the drugstore. I'm getting my asthma medicine.
Спуститесь в аптеку и вызовите полицию.
Go down to the drugstore and call the police.
Показать ещё примеры для «to the drugstore»...

аптека — chemist

Например... Там была аптека.
For example... there was a chemist over there.
И они выстраивались у аптек в очереди.
They queued at chemist shops.
Ты ещё не забыл, что я работаю в аптеке?
You forgot I work for the chemist.
Мне нужно забежать в аптеку, пока они не закрылись.
I can get to the chemist before they shut.
Всё что вам нужно, это пойти в аптеку и взять бутылочку чего-то, называемого Гавискон.
What you should do is get yourself to the chemist and pick up a bottle of something called Gaviscon.
Показать ещё примеры для «chemist»...

аптека — drug store

Она будет сидеть за прилавком в аптеке, очень красивая девушка, с соломинкой во рту, и будет пить из бокала с содовой.
She'll be seated at a drug store counter, a very pretty girl, with a straw in her mouth, and she'll be drinking a soda.
— На стоянке у аптеки Окайлона были? — Нет.
How about the stand in front of Scanlon's Drug Store?
Сегодня вечером его видели в аптеке на Ист-Сайде.
Spotted in a drug store on the east side earlier this evening.
Пора бежать в аптеку И запастись амуницией!
Time to go to the drug store and get you fitted.
Покупаете тёплый пуховик для лета, в аптеке — одорант и перспирант.
Go down to the drug store, pick up some odorant and perspirant.
Показать ещё примеры для «drug store»...

аптека — dispensary

Я зайду в аптеку, а потом ты уедешь.
We'll pass by the dispensary. And then you must go.
Произошло еще одно ограбление аптеки, и в этот раз с убийством.
We have another robbery at a dispensary, and this one came with a murder.
Совладелец аптеки вместе с Сэмом Додсоном, который находится в лобби.
Co-owned this dispensary with Sam Dodson, who is in the lobby.
Если грабители приходили на разведку... Это версия Ши, он придумал это, поговорив с другими владельцами аптек.
If the robbers were casing stores -— it was just a theory that Shea came up with by talking to other dispensary owners.
Сегодня вечером вы встречаетесь с владельцами аптек, введете их в курс дела.
And I expect you to meet with the dispensary owners this evening and educate them about today's events.
Показать ещё примеры для «dispensary»...

аптека — apothecary

— Вата есть в аптеке.
— Cotton wadding, try the apothecary. — Aye.
— В аптеку?
— The apothecary's.
— В аптеку!
— The apothecary's.
Аптека Самюэля Мансона исчезла, и, вместе с ней, его пиявки.
Samuel Munson's apothecary is gone and, with it, his leeches.
Затем побывал в аптеке, потом на рынке.
So I tried the apothecary. Then the market.
Показать ещё примеры для «apothecary»...

аптека — store

На самом деле сам аптекарь говорит, что такая-то и такая девушка зашла в аптеку в Троине, чтобы купить успокоительное.
Actually the chemist himself says that a girl fitting the description, went into his store in Troina to buy a tranquilizer.
Входила эта девушка в вашу аптеку или не входила?
That girl, did she or did she not come into your store?
Наблюдая себя в зеркале в клубе потом танцуя улучшенный чарльстон и ловя своё отражение в витрине аптеки как я в спандексе еду мимо неё на роликах я чувствую себя каким-то жалким вампирюгой средних лет.
Between seeing myself in a mirror at the club dancing my modified Charleston and catching my reflection in a store window this morning as I Rollerbladed past in spandex I feel like I'm being stalked by some pathetic, middle-aged ghoul.
Съезди в аптеку и забери лекарство отца.
I need you to run to the drug store And pick up your father's prescriptions.
У тебя витаминов больше, чем в аптеке.
You got enough vitamins, Harry? It looks like a health food store in here.
Показать ещё примеры для «store»...

аптека — pharmacist

Конечно, не в аптеке.
Not on the shelves of a pharmacist.
Она сегодня дежурит в аптеке.
She's the duty pharmacist tonight.
Нужно позвонить Тому, сказать, чтобы он спросил в аптеке насчёт Грэйс тоже.
— You should call tom and make sure that he talks to the pharmacist about grace.
Наш парень требовал эти таблетки в аптеке.
Some witnesses saw our guy throw this at the pharmacist.
Ну, мне нужно было дождаться, пока откроется аптека... И, ну, я же не могу быть в двух местах одновременно? ..
Well, I had to wait for the pharmacist to open, you see... and, well, I can't be in two places at once, can I?
Показать ещё примеры для «pharmacist»...

аптека — chemist shop

— Нет. У вас тут целая аптека.
You've got a bloody chemist shop here.
— Аптека?
— The chemist shop?
Это был тот случай в аптеке?
What is this incident at the chemist shop?
Аптеку.
The chemist shop.
Он нашел меня в аптеке.
He found me in the chemist shop.
Показать ещё примеры для «chemist shop»...