апоплексический — перевод на английский

апоплексический — stroke

У твоего отца был апоплексический удар.
Your father had a stroke.
Новая профессия вынуждала его к бездействию и неподвижности; он очень растолстел, и скончался от апоплексического удара.
His new position had made him lazy and fat and he died of a stroke
апоплексический удар, скоротечная чума, аппендицит а можешь просто дух внезапно испустить.
A stroke? Sudden plague? Vermiculite, a blazing fast dissolving of the body?
advertisement

апоплексический — seizure

— Нет, но сказали, что у нее апоплексический удар.
— No, but they said she had a seizure.
Все это... Они просто сказали, что у нее апоплексический удар.
The whole thing, they just said that she had a seizure
advertisement

апоплексический — другие примеры

Мне сказали, что я должен найти человека на грани апоплексического удара, и похоже, это вы.
They told me to keep cruising around till I found some guy about to bust a blood vessel, and that'd be you.
Хм-м... одутловатость... жир... толстая шея... вполне апоплексическая конституция.
Bloated typical constitution for a stroke. Yes, Captain typical constitution for a stroke. Yes, Captain you may have a brain stroke.
Я объявлю, что он умер в Париже от апоплексического удара.
No, I'll say he died in Paris of apoplexy.
Знаешь старика, восстанавливающегося после апоплексического удара?
Do you know the old man who is recovering from stroke?