антония — перевод на английский

антония — antonia

Над городом возвышалась крепость Антония — символ римского владычества, и огромный золотой Храм — символ глубокой веры еврейского народа.
The old city was dominated by the fortress of Antonia the seat of Roman power and by the great golden temple the outward sign of an inward and imperishable faith.
Это Антония из Сиракуз, бывшая танцовщица.
This is Antonia from Syracuse, an ex-ballerina.
— Антония!
— Antonia!
— Антония Гречанка?
— Antonia the Greek?
Антония!
Antonia!
Показать ещё примеры для «antonia»...
advertisement

антония — anthony

Все тот же удивительный, магический, настоящий кристалл, который был еще у Осириса во времена фараонов в Египте, сквозь который Клеопатра увидела приближение Цезаря и Марка Антония и так далее и тому подобное.
This is the same genuine, magic, authentic crystal used by the priests of Isis and Osiris in the days of the Pharaohs in which Cleopatra saw the approach of Julius Caesar and Marc Anthony. And so on, and so on.
Нет ли у вас статуи Святого Антония? К сожалению, уже нет.
Would you have a statue of St. Anthony the Abbot?
В этом вине душа святого Антония!
This good wine is the spirit of Saint Anthony!
Когда я вернулся в Рим, я боялся не убийц Цезаря, а Марка Антония.
When I came back to Rome, it was not the murderers of Caesar I feared, it was Mark Anthony.
Я обвиняю Марка Антония в том, что он является врагом республики.
I charge Mark Anthony as enemy of the Republic.
Показать ещё примеры для «anthony»...
advertisement

антония — antony

Он грезит: мне известно, что в Риме ждут Антония они.
I know they are in Rome together, Looking for Antony.
Находка для Антония!
O, rare for Antony!
Они друзья Антония...
So, haply, are they friends to Antony..
Чтоб убедиться в этом, Антония спрошу я.
To be sure of that, I will ask Antony.
Он очень бы желал, чтоб для себя искала ты опоры в его судьбе, но был бы он в восторге, услышав от меня, что ты совсем оставила Антония, вверяясь властителю вселенной.
It much would please him,That of his fortunes you should make a staff To lean upon: but it would warm his spirits, To hear from me you had left Antony, And put yourself under his shrowd, The universal landlord.
Показать ещё примеры для «antony»...
advertisement

антония — antony's

Этим я избавился от горя — видеть смерть Антония.
Why, there then: thus I do escape the sorrow Of Antony's death
Впервые я услышал Шекспира на ферме в Мичигане, где я рос. Мой дядя с севера, черный северянин, однажды пришел с поля и начал читать монолог Антония, похоронную речь.
My own experience was in the fields in Michigan, where I was raised on a farm and an uncle, who was a Northern guy, black Northern guy came out of the field one day and started narrating Antony's speech, the funeral oration.
Я только что разговаривал кое с кем из лагеря Антония.
I've just spoken to someone in Antony's camp.
Господин, войска Антония прорвались...
Sir, Antony's forces have broken the line.
Я связан с человеком Антония, Поской, по вопросам доставки.
I've been liaising with Antony's man, Posca, on the details of delivery.
Показать ещё примеры для «antony's»...

антония — antonio

Антония, извини.
Antonio, wait.
Антония, познакомься с ребятами.
Antonio, meet boys.
А ты как думаешь, Антония?
What do you think, Antonio ?
Ты мне очень нравишься, Антония.
I like you very much, Antonio.
Я иду в церковь Святого Антония.
I'm going to the Church of San Antonio. If you want to come...
Показать ещё примеры для «antonio»...

антония — anthony's

Если не помиришься, — расскажу Фрэнки, как ты сжульничал в лото на Дне Сятого Антония.
If you don't, I'm gonna tell Frankie about you muscling in on the bingo at the feast of St. Anthony's.
Клеопатра над телом Антония,
Cleopatra over Anthony's body
Убийства Антония бьiли жестоки, он оповестил о своем неистовстве весь Рим.
Anthony's killings were brutal, to announce his fury to all Rome.
— Он сьiн Марка Антония.
Father, I love Iullus. He is Mark Anthony's son.
— Марка Антония.
Mark Anthony's.