античастица — перевод на английский

античастица — of antiparticles

Ему понадобится мощный источник энергии античастиц чтобы дать толчок всему этому.
It would take a powerful source of antiparticle energy to jumpstart that.
Теория малого — квантовая механика — предсказывает, что пустое пространство должно буквально «бурлить» частицами и античастицами, возкниающими парами и тут же аннигилирующими друг с другом.
The theory of the very small, quantum mechanics, predicts that empty space should be sizzling with particles and antiparticles, popping into existence in pairs and then annihilating one another an instant later.
Она состоит из античастиц, сжатых бесконечно великой гравитацией.
It is composed of antiparticles crushed together by infinite gravity
advertisement

античастица — anti-particle

На практике это означает, заимствованная энергия может быть использована для создания частицы и античастицы, которые спонтанно формируются из пустоты, при условии, что долей секунды позже они уничтожат друг друга и исчезнут.
In practice this means the borrowed energy can be used to create a particle and an anti-particle, which are spontaneously formed from the void, provided that a fraction of a second later they annihilate each other and disappear.
Теория Дирака казалось сказала обо всем известном в нашем мире, для каждой части атома, каждой его частицы, могут существовать соответствующие античастицы с той же массой, но точно в противоположной форме.
Dirac's theory seemed to say that for everything in our known world, for every part of an atom, every particle, there can exist a corresponding anti-particle with the same mass, but exactly opposite in every other way.
advertisement

античастица — другие примеры

Но радиоактивности, которая должна была остаться от аннигиляции частиц и античастиц, нигде поблизости обнаружено не было.
But the radioactivity you'd expect from matter-antimatter annihilation is to be found nowhere at the impact site.
— Установка наполнена античастицами.
— The dish is charged with anti-protons.
И вобмардируем их потоком античастиц Хикса они могут дезинтегрироваться?
And bombarded them with a stream of Hicks anti-bosuns they might disintegrate.
— Настраивая частоту настройки я получаю ускорение античастиц Хикса на 90 ГГц — и почти чистый луч на 160 ГГц.
By adjusting the tuning frequency I get an enhancement of Hicks anti-bosuns 90 GHz and an almost pure beam at 160GHz.
Но истина заключается в том, что антивещество реальность. Античастицы электронов называемые позитронами производится в настоящее время в лабораториях регулярно.
But the truth is antimatter, particularly antimatter electrons, called positrons are made routinely now in laboratories.
Показать ещё примеры...