антиобщественное поведение — перевод на английский

антиобщественное поведение — antisocial

Должен признать, это абсолютно антиобщественное поведение.
Pretty antisocial, I must confess.
Перестань отказываться это уже на грани с антиобщественным поведением.
Your continuous refusal is frankly bordering on the antisocial.
advertisement

антиобщественное поведение — antisocial behaviour

Целый перечень антиобщественного поведения.
A whole catalogue of antisocial behaviours.
Во время службы в армии постоянно демонстрировал антиобщественное поведение.
During army srvic kept up his antisocial behaviour.
advertisement

антиобщественное поведение — about antisocial behavior

Видите ли, часть его мозга, отвечающая за гениальность, полностью поглотила часть, отвечающую за цивилизованность. Что и вызывает это чудовищное антиобщественное поведение.
You see, the genius part of his brain is so big... that it's just swallowed up the civilized part of his brain... causing this monstrous antisocial behavior.
Самое приятное в антиобщественном поведении то, что оно позволяет отдохнуть от людей.
The beauty about antisocial behavior is that it takes you away from other people, however briefly.
advertisement

антиобщественное поведение — другие примеры

Несомненно, такое антиобщественное поведение никогда не приводит к длительным отношениям
A distinctly antisocial tendency... for it never leads to any lasting friendship.
Это можно принять за антиобщественное поведение.
That could be taken as being anti-social.
Не отличаются от показателей любого человека с антиобщественным поведением.
— Just what you'd expect from... a guy with antisocial personality disorder...
Они требовали применить Asbo (санкции за антиобщественное поведение), но он был отклонен, потому что он был доброжелательным с младшим Морганом и, видимо, спал там в прошлом.
And they applied for an Asbo but it was turned down — because he was friendly with the Morgans and apparently had slept there in the past.
В основном за антиобщественное поведение.
A lot of antisocial tendencies in there.
Показать ещё примеры...