аналогичный образ — перевод на английский

аналогичный образ — similarly

Аналогичным образом, в Влодаве, синагога внутренний двор которой использовался как стоянка для грузовиков в 1978 году также была превращена в музей и теперь окружена живописными полями и зелёной травой.
Similarly, at Włodawa, the synagogue, its courtyard used to park trucks in 1978, has also been turned into a museum, surrounded by a lush park. But museums and monuments instill forgetfulness as well as remembrance.
Пока у нас есть разделенная на две части нога, аналогичным образом разделенная рука. Возможно, будет что-то еще, поскольку мы расширяем площадь поиска.
So far we appear to have a leg split in two sections, an arm similarly disarticulated, possibly more to come as we extend the dig.
advertisement

аналогичный образ — and likewise

— Аналогичным образом, у меня есть айфон, я буду вести запись, если сумею ее включить...
Likewise and similarly,
Аналогичным образом, Императрица Катя должна воздержаться от демонстрации этих движений в своих выступлениях.
And likewise, Empress Katia must refrain from performing those moves in concert.
advertisement

аналогичный образ — другие примеры

— И тогда я поступаю аналогичным образом.
— And so... I'm responding in kind.
Предполагаю, что вы ответите на них аналогичным образом.
I suggest that you answer them in the same fashion.
Да, человеческие тела собирают данные аналогичным образом.
Yeah, well, human bodies collect data as well.
Я отправил группу экспертов на ферму «АгроЮнайтед» для исследования возможности, что вы избавились от тела Шейна Карнахан аналогичным образом.
I dispatched a forensic team to the AgroUnited Farm to investigate the possibility that you disposed of Shane Carnahan's body in a similar fashion.