аналитическая работа — перевод на английский

аналитическая работа — analyst

Ну, 10 лет аналитической работы определенно не помешают, и вы можете лучше некоторых местных выскочек понимать, чем нам тут следует заниматься.

Well, a decade as an analyst certainly doesn't hurt. You might understand better than some of these hotshots what we're supposed to be doing.

Если в МИ-6 так себе представляют аналитическую работу, то не сегодня, так завтра правительство Британии рухнет.

If this is MI6's idea of an analyst, then the British government should be falling any day now.

Эта аналитическая работа кажется сложной

That research job sounds hard.