анализ мочи — перевод на английский

анализ мочи — urine test

Анализ мочи положителен на амфетамины.
Urine test was positive for amphetamines.
Это... ведь результаты анализа мочи?
Are those the urine test results?
Хотите, чтобы я сдал анализ мочи?
Want me to take a urine test?
Нужно сделать анализ мочи.
You need a urine test.
Но я все сожрал потому что мне надо было сдать анализ мочи по утрянке,чувак.
But I had to take it because I had to cram for my urine test this morning, man.
Показать ещё примеры для «urine test»...

анализ мочи — urine sample

Согласно инструкциям... надо отказываться от всех тестов, кроме анализа мочи.
According to these instructions, you refuse everything but a urine sample.
И так сойдёт. Возьмём анализ мочи.
Time for a urine sample!
Анализ мочи!
Urine sample!
— Анализ мочи, который ты сдал, уже помог.
The urine sample you gave already has.
Пожалуйста, узнавай историю болезни, бери хоть анализ мочи только ближе к делу.
No, man. Knock yourself out. Get a medical history, take a urine sample for all I care.
Показать ещё примеры для «urine sample»...

анализ мочи — urine

Вы уже провели анализ мочи?
You spin the urine?
Так что будет анализ мочи.
And it has to be urine.
Мне нужен твой анализ мочи.
I need your urine.
Ты собираешься дать Майклу свой анализ мочи?
Do you want to give Michael your urine ?
Я дам ему любой анализ мочи, который ему потребуется.
I want him to have all the urine he needs.
Показать ещё примеры для «urine»...

анализ мочи — urinalysis

Химический анализ крови и анализ мочи подтвердили, что кровь в моче была вызвана отказом почек.
Chem panel and urinalysis confirms the bloody urine was caused by kidney failure.
Анализ мочи выявил повышенный уровень протеинов и эритроцитов.
Urinalysis revealed excessive protein and red blood cells.
Полное обследование, включая электролиты сыворотки, анализ мочи, ЭЭГ. и добутаминовая ЭхоКГ.
Uh, full syncope work-up, including serum lytes, urinalysis, an EEG and dobutamine echo.
Что с рентгеном и анализом мочи?
What did his chest and urinalysis say?
К счастью для вас, агент Броуди, я сделал анализ мочи и обнаружил высокое содержание жирной кислоты омега-3, которая содержится в переваренных макрели и сардинах.
Well, because, lucky for you, Agent Brody, I did a urinalysis and found a high concentration of omega-3 fatty acids, the kinds that are found in, uh, digested mackerel and sardines.
Показать ещё примеры для «urinalysis»...

анализ мочи — piss test

Нарушил условия УДО, завалил очередной анализ мочи.
Broke parole, failed another piss test.
Анализ мочи.
Piss test.
Слушай, один мой поднадзорный провалил анализ мочи, Морис Лефей.
Look, I got a... One of my cons blew his piss test, Maurice LeFay.
Он запорол анализ мочи.
Blew his piss test, like I said.
Хотят, чтобы ты сдал анализ мочи
He wants you to take a piss test.
Показать ещё примеры для «piss test»...