амортизировать — перевод на английский

Варианты перевода слова «амортизировать»

амортизироватьbreak our fall

Но они могут амортизировать, и в итоге станешь овощем.
It might break your fall. You could end up a vegetable.
— Вот кретин! Сбросим зебру, она амортизирует удар.
I can throw down this zebra to break our fall.
advertisement

амортизироватьabsorb

Эти переломы пяточной кости показывают, что ее ноги первыми ударились о землю и амортизировали большую часть удара.
The calcaneal fractures indicate that her feet hit the ground first and absorbed most of the impact.
Человеческое тело при падении практически не смягчает удар в коленях и лодыжках, небольшая гибкость этих суставов нужна для того, чтобы амортизировать толчок при приземлении.
The human body has minimal cushioning in the knees and ankles, little flexibility in these joints to absorb the impact of landing.
advertisement

амортизировать — другие примеры

Кажется, что голова Рокки амортизирует все удары.
In fact, it looks like Rocky is blocking the blows with his face.
«Клаймакул 3» — отличные кроссовки с буферами спереди и сзади. Подошва мягкая, пружинистая, и благодаря этому амортизирует.
— «Climacool 3» is a top-level shoe, with cushions in front and in back.
Итак, несмотря на многообещающую пробоину, ветровое стекло снова успешно амортизировало энергию удара.
So, despite the promising-looking penetration, The windshield once again Successfully dissipated the energy of the impact.
Значит, амортизируем убытки за счет прибыльных элементов сети.
We'll amortize the losses across the whole system.