аморальное поведение — перевод на английский

аморальное поведение — immoral behaviour

Но Марселла никогда не опустилась бы до такого аморального поведения.
But Marcella would never stoop to such immoral behaviour.
Это заведение закрывается за нарушение главы 493, параграф 10 — непристойное и аморальное поведение.
THIS ESTABLISHMENT IS NOW CLOSED FOR VIOLA— TION OF SECTION 493, SUBSECTION 10: LEWD AND IMMORAL BEHAVIOUR.
Эта тридцатисекундная речь сделает из него жертву, которая сидела в тюрьме из-за того что рассказывал правду об аморальном поведении звёзд
A 30 seconds speech, that will reinvent him as a victim. Jailed for revealing the truth, about the immoral behaviour of celebrities.
advertisement

аморальное поведение — immoral behavior

Сразу же можно сказать, что мистеру Спенсу свойственно безответственное, эгоистичное, аморальное поведение.
There is every indication that Mr. Spence is engaged in a totally irresponsible, self-indulgent, immoral behavior.
После моего аморального поведения прошлой ночью я поставил нас обоих в неудобное положение в глазах твоего отца.
And after my immoral behavior last night, I have embarrassed you and myself in the eyes of your father.
Никаких посетителей, и никакого непорядочного или аморального поведения.
No visitors, and no inappropriate or immoral behavior.
advertisement

аморальное поведение — moral turpitude

Аморальное поведение, с позволения сказать.
Moral turpitude, you could say.
Его автомобиль был конфискован за... аморальное поведение.
He got his car impounded for moral turpitude. Mayakovsky, that is, not his car.
Этот детектив не нароет ничего, что сошло бы за аморальное поведение.
This private investigator isn't gonna find anything that'll pass for moral turpitude.
advertisement

аморальное поведение — immoral conduct

Развратное и аморальное поведение.
This is lewd and immoral conduct.
Мне вообще-то не стоит вам об этом говорить, но в ближайшие месяцы определённые личности будут смещены с занимаемых ими постов по обвинению в подстрекательстве, ...аморальном поведении, даже в шпионаже в пользу инопланетных правительств.
I shouldn't be telling you this yet, but in the coming months certain individuals will be purged from their positions on charges of sedition immoral conduct, even spying for alien governments.

аморальное поведение — moral grounds

Мистер Дровер, я должна была уволить Флетчера за аморальное поведение!
Mr. Drover, I was right to dismiss Mr. Fletcher on moral grounds.
Аморальное поведение?
Moral grounds?

аморальное поведение — immorality

Не потерплю аморального поведения или блуда.
I will not tolerate immorality or fornication.
Мне кажется, мы — просто живая иллюстрация к параграфу об аморальном поведении и блуде.
I think we come pretty squarely under the heading Immorality and Fornication.

аморальное поведение — другие примеры

За аморальное поведение.
— Indecent conduct!
Обвиняемая в аморальном поведении в городе Балтимор, 10 мая прошлого года.
Found guilty of immoral earnings in City of Baltimore, on the 10th May, last year.
Он рассказал парню постарше, лет 17ти Это был скандал, потому что его преследовали по закону за аморальное поведение
Type, I think it was 17, and caused a scandal just because he was accused of lewd behavior.
Джима арестовали за нарушение общественного порядка и аморальное поведение.
They choose not to. Jim is arrested for breach of peace and immoral exhibition.
Каков самый худший сценарий? Обвинение будет утверждать, что у жертвы была склонностть к аморальному поведению.
That the victim had a proclivity for amoral behavior.
Показать ещё примеры...