американские власти — перевод на английский

американские власти — american authorities

Вынужденный покинуть Алжир, Лири провел последующие 18 месяцев в бегах, скрываясь от американских властей.
Forced to flee from Algeria Leary spent a further 18 months on the run from the American authorities.
Если вы хотите спрятать что-то от американских властей, это самое подходящее место.
If you want to hide something from American authorities, this would be the place to put it.
Мы здесь не за тем, чтобы раскрывать вас или передавать американским властям.
We are not here to expose you or turn you over to the American authorities.
Фрэнсис Гэри Пауэрс был освобожден из советской тюрьмы и передан американским властям сегодня рано утром в Берлине.
Francis Gary Powers. Released from prison in the Soviet Union. He turned over to American authorities.
advertisement

американские власти — to u.s. authorities

Прежде чем мы пойдём дальше, напомню о нашей главной новости — бывший технический специалист ЦРУ Эдвард Сноуден взял на себя ответственность за утечку информации о том, что американские власти отслеживают телефонные переговоры и интернет-соединения.
Just before we go, a reminder of our top story, that's that the former CIA technical worker Edward Snowden says he's responsible for leaking information that US authorities had been monitoring phone and Internet data.
Я хочу сдаться американским властям и получить иммунитет, убежище.
I want to turn myself in to u.S. Authorities And get immunity, asylum.
advertisement

американские власти — другие примеры

Он был передан американским властям и доставлен на корабль в Средиземном море.
He was handed over to U.S. authorities arrested and taken to a warship in the Mediterranean.
Атака на Всемирный Торговый Центр была нападением политического Исламизма на Американскую власть и на то, что исламисты считали разрушительной силой, которая руководила этой властью, на радикальный индивидуализм.
The attack on the World Trade Center was an assault by political Islamism on American power, and on what the Islamists believed was the destructive force that drove that power, radical individualism.
Мы должны отправиться в бухту и сдаться американским властям.
We must go down to nawiliwili harbor and surrender to the American government.