амбулаторное лечение — перевод на английский

амбулаторное лечение — outpatient

Элис на амбулаторном лечении?
Alice is an outpatient?
Она еще не постоянно была в больнице, она была на амбулаторном лечении.
She wasn't full-time at the hospital yet, just getting treatment as an outpatient.
Здесь есть отличные условия для амбулаторного лечения, когда ты будешь готов к этому.
There are fantastic outpatient facilities For you when you're ready.
advertisement

амбулаторное лечение — out-patient treatment

Амбулаторное лечение у психиатра.
Out-patient treatment, by a psychiatrist.
Либо это будет реабилитация в Аризоне, либо амбулаторное лечение здесь, в Нью-Йорке.
It'll either be rehab in Arizona or an out-patient treatment here in New York.
advertisement

амбулаторное лечение — другие примеры

Она согласилась на амбулаторное лечение.
She's agreed to outpatient treatment.
Ты говорил, он к этому времени будет-— Как это? На амбулаторном лечении.
You said that he'd be, whatchamacallit, ambulatory by now.
А для этого я хочу перейти на амбулаторное лечение.
Which I can do on an outpatient basis.
Поэтому мы свяжемся с твоими родителями, обрисуем им ситуацию и назначим тебе амбулаторное лечение.
So, what I'm gonna suggest is that we contact your parents, let them know what's going on, and then we refer you to one of our outpatient services.
Я рекомендую двигаться дальше и перевести её на амбулаторное лечение со следующей недели.
I'm recommending we move ahead with her transition to outpatient care next week.
Показать ещё примеры...