амбулаторная карта — перевод на английский

амбулаторная карта — patient file

— Нет. — Зато я подписан на её амбулаторную карту.

No, but I subscribed to her patient file.

Итак, если Чарльз умер в Редли он бы сказал, что это в его амбулаторную карту?

So if Charles died in Radley it would say it in his patient file?

Посмотрим... согласно амбулаторной карте, вы пришли на ежегодную очистку горла.

Let's see... According to your charts, you're due for your annual throat scraping.

Мне больше нравится расхаживать с амбулаторной картой.

I'd rather be the guy with the clipboard.