альянс — перевод на английский

«Альянс» на английский язык переводится как «alliance».

альянс — alliance

И когда этот грешный альянс состоялся?
— I see. And when was this unholy alliance joined?
С твоей стороны по меньшей мере неразумно думать об Альянсе с кем-то кроме меня.
It would be unwise of you even to entertain the notion of an alliance with anyone but me.
Это символ смерти который опять приводит нас к заговору против Великого Хана, А так же служит знаком нашего нового альянса.
This symbol of death which once guided us into conspiracy against the Great Khan, will again serve as a sign of our new alliance.
Я говорю от имени огромного альянса подобных созданий, которые верят в то же самое.
I speak for a vast alliance of fellow creatures who believe in the same thing.
Гомункул? Его сделали для представителя Исландского Альянса в Ледниковый период, в 5000 году.
It was made for the commissioner of the Icelandic Alliance in the Ice Age in the year 5,000.
Показать ещё примеры для «alliance»...
advertisement

альянс — lucian alliance

Люшианский альянс.
The Lucian alliance.
Капитан Кива, силы альянса Люциан.
Commander Kiva of the Lucian alliance forces.
Люцианскому альянсу повезло связаться с нами как раз в тот момент, когда чертова штука была в зоне.
The Lucian alliance just happened to dial in when the damn thing was in range.
Мы там — где предполагали появиться Прежде чем подобрали Люсианский Альянс.
This is where we were supposed to come out before the Lucian alliance dialed in.
Наше противостояние с Люцианским альянсом в Млечном пути усиливается.
Our conflict with the Lucian alliance In the milky way Is escalating.
Показать ещё примеры для «lucian alliance»...
advertisement

альянс — earth alliance

От имени Земного Альянса я принимаю ее.
On behalf of the Earth Alliance, I accept.
Земной Альянс только что ввёл военное положение!
The Earth Alliance just declared martial law.
— У Земного Альянса сейчас некоторые проблемы.
There has been a problem with the Earth Alliance.
Вскоре после этих атак Орион-7 и Проксима-3 вышли из Земного Альянса и провозгласили независимость.
Following these attacks, Orion 7 and Proxima 3... have broken away from the Earth Alliance and declared independence.
С этого момента, «Вавилон-5» выходит из Земного Альянса.
As of this moment, Babylon 5 is seceding from the Earth Alliance.
Показать ещё примеры для «earth alliance»...
advertisement

альянс — separatist alliance

Если они выйдут из альянса сепаратистов, это резко приблизит окончание войны.
If they leave the separatist alliance, it will go a long way to shortening this war.
Сенатор Падме Амидала одержала победу над альянсом сепаратистов на далёкой планете Родия, арестовав зловещего лидера их сообщников, Нута Ганрея.
Senator Padmé Amidala has scored a victory against the Separatist alliance on the remote world of Rodia, securing the arrest of diabolical Confederate leader Nute Gunray.
Я Лок Дёрд, генерал альянса сепаратистов.
I am General Lok Durd of the Separatist alliance.
Благодаря поддержке моих участливых друзей из альянса сепаратистов, я создаю здесь жизнь!
— Thanks to the support of my compassionate friends in the Separatist Alliance, I am creating life!
Мы все погибнем во славу альянса сепаратистов.
We will all perish for the glory of the Separatist alliance.
Показать ещё примеры для «separatist alliance»...

альянс — rebel alliance

Того, кто сможет объединить и расширить Альянс Повстанцев.
Someone we can use to unify and expand the Rebel Alliance.
Скоро мы сокрушим альянс повстанцев, Галактика будет нашей.
Soon, we will crush the rebel alliance and control the galaxy.
Как Бунтарский Альянс.
Like the Rebel Alliance.
Мы с АрТу состояли на службе у Принцессы Леи, лидера альянса мятежников.
Artoo and I were in the service of Princess Leia, the leader of the rebel alliance.
Это адмирал Раддус из Альянса повстанцев.
This is Admiral Raddus of the Rebel Alliance.
Показать ещё примеры для «rebel alliance»...