альтернативная служба — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «альтернативная служба»

альтернативная службаnational service

Когда дойдет до альтернативной службы, попросись в Мицпе-Рамон. Или еще куда подальше.
Then go do your National Service as far away from here as possible.
Я хожу по поводу альтернативной службы.
I'm thinking about National Service.
Тамар — ответственная за альтернативную службу в кибуце.
Tamar, this is Rivka. Tamar's in charge of National Service in the kibbutz.
она говорила с тобой об альтернативной службе?
Did she ever talk to you about National Service?
чтобы проходить здесь альтернативную службу.
She's here for National Service,