актёрские навыки — перевод на английский

актёрские навыки — acting chops

Я теряю свои актерские навыки, или он становится умнее?

Am I losing my acting chops or is he getting smarter?

Он очень хотел показать свои актерские навыки в этой роли.

He really wanted to show his acting chops in this role.

Люди, на самом деле, недооценивают его актерские навыки, но там он показал себя как профессионал.

People didn't really respect his acting chops coming off of Kotter, but he showed some serious range in that.

В итоге мне нужен кто-то с актерскими навыками.

As a result, I'm in need of someone with some theatrical skill.

Я бы хотел, чтобы ты применила свои актерские навыки.

I'd like to call on your skills as an actress.

— Я использовал свои актерские навыки.

— I utilized my acting skills.

Мне лишь нужно , чтобы ты немного подтянул свои актерские навыки.

I'm gonna need you to brush up on your drama skills.

Ме пришлось практиковать актёрские навыки,

I've had to develop some serious acting skills