активное участие — перевод на английский

«Активное участие» на английский язык переводится как «active participation».

активное участие — involved

Возможно, я должен принять более активное участие.

I think I should become more involved.

И, возможно, его голова принимала в этом активное участие.

And, uh, his head may have been involved in the smashing.

Ты принимал более активное участие в этом расследовании, чем когда бы то ни было.

You are more involved with this investigation than I have seen you in years.

Я сказал им принимать более активное участие, если они были частью международных добровольцев.

I told them to be more involved, if they were part of international volunteering.

Не стесняйся получить более активное участие в любом аспекте бизнеса, который тебя интересует.

Feel free to get more involved in whatever aspect of the business that interests you.

Показать ещё примеры для «involved»...

О да, они принимали самое активное участие.

Oh, yes, sir, they took an active part all right.

И они-то принимали самое активное участие.

And they who have taken an active part.

Я могу уважать то, во что он верит, но он попросил меня принять активное участие в том, что является его самоубийством!

I can respect his beliefs, but he is asking me to take an active part in his committing suicide.

Почему бы не принять активное участие?

Why not take an active part?

Мне пришло в голову... Если, конечно, мне можно принять активное участие в семинаре? ..

It just occurred to me — if I'm allowed to take an active part in the class, that is -

Показать ещё примеры для «active part»...

Но это объясняет, почему ты принял столь активное участие в дедовщине.

But it would explain why you took such an active role in the hazing.

Мы хотим, чтобы вы принимали более активное участие в мероприятиях.

We want you to have a much more active role during the events.

Я рад, что ты принимаешь активное участие в разрушении моих отношений.

I'm glad you're taking an active role in ruining my relationship.

Это способ для нас принять активное участие в нашем образовании.

It's a way for us to take an active role in our own education.

Вы не можете принимать активное участие в этом расследовании, мистер Каллен.

You can't take an active role in this investigation, Mr. Callen.