аккредитованный — перевод на английский

аккредитованный — accredited

Верите или нет, я полностью аккредитованный комиссар от планеты сириус 4, а вы и Доктор — два опасных преступника, переданные под мою охрану.
Believe it or not, I am a fully accredited commissioner from the planet Sirius 4 and you and the Doctor are two dangerous criminals being handed over into my custody.
Тюремная больница аккредитована, чиста и эффективна.
The prison hospital is accredited, clean, and efficient.
Рад бы помочь, но мы тут сидим в полной готовности и ждём приказа, а когда получим, и то сможем взять с собой... только аккредитованных журналистов.
Glad to help, but we are sitting here all ready and waiting for orders, and when we see and what be able to take a ... Only accredited journalists.
«Привет, меня зовут Амелия, и я ищу кого-то участвующего в аккредитованной программе по биохимии и кто недавно закончил работы по электропорации ДНК.»
"Hi, my name's Amelia, and I am looking for anyone "in an accredited biochemistry program who's recently done work in advanced DNA electroporation."
Да, они полностью аккредитованы.
Yeah, they're fully accredited.
Показать ещё примеры для «accredited»...
advertisement

аккредитованный — credentialed

Наш аккредитованный репортер, Филипп Пети, любезно просит принять участие для этой статьи.
Our credentialed reporter, Philippe Petit, kindly requests your co-operation for this article.
Для начала, у нас есть 3 тысячи аккредитованных репортёров, работающих в городе с нашего позволения.
Okay, for once, having 3,000 credentialed reporters in our city works in our favor.
Познакомьтесь с новым аккредитованным журналистом полиции Лос-Анджелеса.
Meet the newest credentialed journalist with the LAPD.
Аккредитованные гости пройдут через специальные ворота...
Credentialed guests will make their way to appropriate gates...
И мы знаем, что у него была возможность для убийства потому, что он был аккредитован на ту выставку собак.
And we know he had opportunity for the murder because he was issued credentials to that dog show.
Показать ещё примеры для «credentialed»...