адский шум — перевод на английский

адский шум — infernal noise

Хорошо, уже заканчивай делать этот адский шум.

Stop that infernal noise!

Что за адский шум...

That's an infernal noise going on here.

Что за адский шум? !

What's that infernal noise?

Сэр Эверард и леди Бленнерхассет говорят,.. что адский шум выводит их из себя.

And Sir Everard and Lady Blennerhassett say zey are driven to distraction by the infernal din.

Вы сказали адский шум?

— Did you say, «infernal din»?

Хочешь, чтобы я перестала издавать адский шум?

Want me to cut out this infernal racket?

Ты хочешь, чтобы я прекратила этот адский шум?

Want me to cut out this infernal racket?

Я знаю лишь‎, что они уложили меня спать‎, а затем поднялся адский шум‎.

All I know is that they put me sleeping and then all hell break lose.

Так вот та дрянь что это разболтала сказала что это ее парень. Что он ограбил банк и после поднялся адский шум.

The bitch that was doing all the talking, she said that this man of hers said that he robbed a bank, and, honey, all hell broke loose.

Будет адский шум.

It'll make a hell of a noise.

Что это за адский шум?

What the hell is that noise?

Сэр, надеюсь вы закончили этот адский шум?

And now, sir, will you be good enough to cease that infernal noise?