адмиралтейство — перевод на английский

адмиралтейство — admiralty

Я обязан подчиняться приказам Адмиралтейства.

I'm pledged to obey Admiralty orders.

Но, э-э... то, что я должен тебе сказать, не совсем касается служебных дел Адмиралтейства.

But, uh... what I have to tell you is not exactly official Admiralty business.

Сейчас я стою в сухом доке Адмиралтейства.

I'm dry-docked to the Admiralty now.

Если мы попадемся, на сей раз Адмиралтейство не сможет вытащить нас, как каштаны из костра.

If we got caught, the Admiralty won't be able... to pull our chestnuts out of the fire this time.

Я буду жаловаться в адмиралтейство.

I'll make a full report to the admiralty.

Показать ещё примеры для «admiralty»...

Совсем недалеко от Адмиралтейства.

Spitting distance from the Navy Yard.

Я пять лет работаю в Адмиралтействе и ни разу не ступала на эту лодку.

I have worked at the Navy Yard for five years and I have never set foot on this boat.

А вечером мы доставим вас в офицерское расположение — в Адмиралтейство.

We'll set you up tonight at the officers' quarters at the Navy Yard.

Давайте направимся в Адмиралтейство.

Let's just get to the Navy Yard.

Только за пределами адмиралтейства.

Just outside the Navy Yard.