адвокатская деятельность — перевод на английский

адвокатская деятельность — disbarred

Ты же не хочешь, чтобы меня лишили права заниматься адвокатской деятельностью.
You wouldn't wanna get me disbarred.
Ты не можешь, ты не заслуживаешь лишения права на адвокатскую деятельность.
— You can't; you don't deserve to be disbarred.
advertisement

адвокатская деятельность — practicing law

Да, я отбываю двухлетний срок за незаконную адвокатскую деятельность.
Yes, I'm serving a two-year sentence for practicing law without a license.
Это было мое дело, но потом у меня случились некоторые юридические проблемы, и я был отстранен от адвокатской деятельности на 6 месяцев.
It was my suit, but I've had a little legal trouble of my own, and I've been suspended from practicing law for six months.
advertisement

адвокатская деятельность — другие примеры

Лицензия на адвокатскую деятельность аннулирована в штатах Иллинойс, Флорида, Аляска, Массачусетс.
License to practice revoked in the states of Illinois, Florida, Alaska, Massachusetts.
— И запрет на адвокатскую деятельность остаётся?
— And my disbarment stands? — Yes.
адвокатскую деятельность.
counsel.
Вот моя адвокатская деятельность — да, много наград.
That was my lawyering. Lots of awards.
Похоже, руководитель НФЛ уже давно хотел вернуться к адвокатской деятельности.
" Apparently, the Commissioner... " " has been yearning for years to go back to his litigator roots. "